経済産業省の平成29年度技術協力活用型・新興国市場開拓事業（制度・事業環境整備）の一環として、伝統産品を現代の需要にアレンジできる人材の育成を目的とした、東南アジアクリエイティブ産業人材育成事業「クリエイターズワークショップ2017」が、12/7（木） ～ 12/9（土）にインドネシア・ジャカルタ市内「INDOESTRI Marker space」（インドネシア内で話題となっているインキュベーション施設）で開催されました。
＜企画協力：一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構（JFWO）＞

本ワークショップでは、音楽家・ファッションデザイナー・照明作家によるジャンルの垣根を超えたアートパフォーマンスを行う「仕立て屋のサーカス」（*）と、日本の藍染め師「BUAISOU」（*）が、日本古来の伝統的な製法による藍染め、ジャンルを超えるアートパフォーマンスの作り方、実際にアートパフォーマンスまでを披露しました。

参加者は、9歳の小学生から、大学生、ファッションデザイナー、音楽プロデューサー、70歳の伝統工芸職人まで、多岐に渡り、3日間で462名を動員しました。

仕立て屋のサーカス、circo de sastre（シルコ デ サストレ）

■スズキタカユキ（ファッションデザイナー）
■曽我大穂（そが だいほ、音楽家）
■渡辺敬之（わたなべ たかし、照明作家）
音楽家×裁縫師×照明作家 による音と布と光のサーカス。
その場で生み出される瞬間のエネルギーを大切にし、即興的な表現方法を重視した活動を2014年より開始する。
金沢21世紀美術館、スペイン／マドリードのmatadero madridなど、国内外での活動を続け、1000年続く表現の根源を求めて、普遍的でありながら新しい表現方法を追求し続けている。

藍師・染師「BUAISOU（ブアイソウ）」

■渡邉 健太（わたなべ けんた藍師・染師）
■楮 覚郎（かじ かくお、藍師・染師）
阿波藍の産地として知られる徳島県上板町を拠点に、藍の栽培から、染料となる蒅（すくも）造り、染色、製作までを一貫して行う。
蒅に木灰汁、ふすま、石灰のみを混ぜて発酵させる伝統技法「地獄建て」で仕込むBUAISOUの藍染液は、素材を深く冴えた藍色に染め上げ、色移りしにくいという特徴を持つ。商品展開と合わせ、ワークショップや展示など、国内外にて幅広く活動を行う。

■主催
経済産業省 商務・サービスグループ クールジャパン政策課

■実施運営主体
一般財団法人海外産業人材育成協会（AOTS）

■企画協力
一般社団法人日本ファッション・ウィーク推進機構（JFWO）

■運営協力
横堀良男（株式会社サイド）