このたび、MBFWTでもお馴染みのUjoh（ウジョー）が、GIORGIO ARMANIの推薦を受け、ミラノ ファッション・ウィークで2月27日（土）にショーを実施することとなりましたので、お知らせ致します。

本国PRのリリース

原文：
For the upcoming Milan Women’s Fashion Week, Giorgio Armani will host the Ujoh fashion show at the Armani/Teatro. The initiative to support young creativity hence moves forward, now in its twelfth season.
Ujoh is a brand founded in 2009 by Japanese designer Mitsuru Nishizaki. The brand is distinguished by pieces with a sleek design that combine rich fabrics and a minimalist sartorial approach to bold cuts. In 2015, Mitsuru Nishizaki was a finalist in the Who is on Next Dubai competition.
“I have supported young designers for the past twelve editions, but their enthusiasm, dedication and creativity always continue to surprise me. My desire is to maintain an international perspective: as such, for this season I chose the Japanese brand Ujoh, to which I wish a long and distinguished career”, said Giorgio Armani.

和訳：
来る次のミラノウィメンズファッションウィークにGIORGIO ARMANI社による主催でUjohがARMANI / TEATROにてファッションショーを行う事になりました。
若く才能豊かなデザイナーをサポートし始め12シーズンを迎えます。
Ujohは2009年日本発のブランドでデザイナーは西崎暢。
スマートで上品なデザインに優れ、ミニマルでパターンに対するサルトリアルなアプローチを得意としたブランドは2015にドバイで行なわれた「Who is on Next Dubai」のファイナリストに選ばれました。
「私は過去12シーズン若いデザイナーをサポートしてきたが、皆の熱意とクリエイティブさには常に驚かされる。私の目的は今回選出した日本のUjohのようなブランドが国際的な視点を末永く持ち続けていける足がかりを作る事にある」とアルマーニ氏は述べました。

Ujoh西崎氏コメント

アルマーニ テアトロでミラノコレクションを発表するという大きなチャンスを頂き大変感謝しています。
私たちは今日に至るまで、一歩一歩ですが着実に、そして自由にクリエーションを進化させる事が出来ています。このチャンスも未来のクリエーションに素晴らしい影響を与えてくれるに違いないと確信しています。
昨シーズンからスタートさせた海外進出の挑戦を、この機会を最大限生かし、より一層積み重ねていきたいと思います。

西崎氏の昨シーズンの主な活動

2015年9月
ミラノ ファッション・ウィークが開催する、新進デザイナーを集めたショールームプロジェクト「FASHION HAB MARKET」に招待され参加。
2015年10月
パリでセールスをスタートさせる。東京ではMBFWTにおいてDHLデザイナーアワードを受賞。また、VOGUE ITALY主催の新進デザイナーコンペティション「Who is on Next DUBAI 2015」のファイナリストに選出され、ドバイで最終審査を行う。